The 3rd & 4th Round of Weekly Arabic Debate League

Salam perjuangan...

Setelah berhempas pulas membuat persediaan, maka keputusan pusingan ke-3 dan ke-4 liga debat bahasa Arab kali ke-3 terserlah jua...

Pasukan ana di bawah bimbingan kak Aishah kalah lagi bagi pusingan ke-3 sebagai pembangkang (معارضة) dengan tajuk 'Galakan Pelancongan Domestik Amat Penting'

تشجيع السياحة الداخلية ضرورة

setelah bertemu dengan pasukan di bawah seliaan Ikhwan. Tahniah untuk si dia kerana menjadi pendebat terbaik bagi pusingan kali ini. Hayatilah syair Imam Syafie ini...

سافر تَجدْ عِوضاً عمّن تفارقه ..........وانْصَب فإن لذيذَ العيش في النّصَبِ

إني رأيتُ وُقوف الماء يُفْسِــده .......... إن سال طاب وإن لم يَجرِ لم يَطبِ

Manakala pada pusingan ke-4, pasukan ana sebagai pihak kerajaan dengan membawa tajuk 'Kebersihan Jalan Tanggungjawab Individu'

المحافظة على نظافة الشوارع مسؤولية الأفراد

menentang anak-anak didik Huda. Pasukan ana kurang bersedia untuk tajuk ini, hasilnya pasukan kami sekali lagi kalah bagi kali ke-4.

Round 4

Walaupun kalah, ana dan ahli-ahli pasukan yang lain berasa bersyukur kerana dapat menambahkan ilmu dan kemahiran kami berkaitan bahasa Arab sepanjang program debat berlangsung.

Baiklah, memandangkan soalan pada entry sebelumnya belum terjawab, kali ini ana ingin menambahkan satu lagi soalan untuk para pembaca sekalian:

Apakah terjemahan perkataan berikut dalam bahasa Arab ?

1) kerajaan

2) Speaker Parlimen (Dewan Rakyat)

haa...jawab jangan tak jawab...